She used to be mine

It's not simple to say
That most days I don't recognize me
That these shoes and this apron
That place and its patrons
Have taken more than I gave them

It's not easy to know
I'm not anything like I used be, although it's true
I was never attention's sweet center
I still remember that girl

She's imperfect, but she tries
She is good, but she lies
She is hard on herself
She is broken and won't ask for help

She is messy, but she's kind
She is lonely most of the time
She is all of this mixed up and baked in a beautiful pie
She is gone, but she used to be mine

-----

No es fácil decir

que la mayor parte de los días no me reconozco.

Estos zapatos y este delantal,

este lugar y sus clientes,

se han llevado más de lo que yo les he dado.

No es fácil comprender

que no soy para nada como solía ser, aunque es verdad.

Nunca fui el dulce centro de atención,

todavía recuerdo a aquella chica.

Ella es imperfecta, pero lo intenta.

Ella es buena, pero miente.

Es dura consigo misma,

está rota, pero no pedirá ayuda.

Es un poco desastre, pero es amable.

Está sola la mayor parte del tiempo.

Ella es todo esto mezclado

y cocinado en forma de un bonito pastel.

Ella se ha marchado, pero solía ser mía.